update concurrent-mode-intro.md

Author: gcor

content/docs/concurrent-mode-intro.md

@@ -47,7 +47,7 @@ next: concurrent-mode-suspense.html
 
 ### Прерываемый рендеринг {#interruptible-rendering}
 
-Представим список продуктов, который можно отфильтровать. Вы когда-нибудь печатали в фильтре списка и чувствовали, что он залипает при каждом нажатии клавиши? Некоторая часть работы по обновлению списка продуктов может быть неизбежна, например, создание новых DOM-узлов или построение вёрстки браузером. Однако, *когда* и *как* мы выполняем эту работу играет большую роль.
+Представим список продуктов, который можно отфильтровать. Вы когда-нибудь печатали в фильтре списка и чувствовали, что он залипает при каждом нажатии клавиши? Избежать некоторых действий для обновления списка продуктов, скорее всего, не удастся. Например, создание новых DOM-узлов или построение вёрстки браузером. Однако, *когда* и *как* мы выполняем эту работу играет большую роль.
 
 Распространенный способ обойти залипание - не обрабатывать входные данные при каждом изменении (debounce). В таком случае мы обновляем список только после того, как пользователь перестает печатать. Однако может быть неприятно если пользовательский интерфейс не обновляется во время ввода текста. В качестве альтернативы мы могли бы «тормозить» (throttle) обработку данных и обновлять список с определенной максимальной частотой. Но тогда на маломощных устройствах всё равно останется залипание. Оба подхода создают неоптимальный пользовательский интерфейс.