Tradução da página start-a-new-react-project.md
#662
Conversation
sugestão por `@jotaRenan` Co-authored-by: João Pedro Renan <[email protected]>
sugestão por `@jotaRenan` Co-authored-by: João Pedro Renan <[email protected]>
sugestão por `@jotaRenan` Co-authored-by: João Pedro Renan <[email protected]>
| @@ -1,133 +1,130 @@ | |||
| --- | |||
| title: Start a New React Project | |||
| title: Inicie um Novo Projeto em React | |||
There was a problem hiding this comment.
@jotaRenan alterei pra manter as palavras capitalizadas, mas mantive a preposição. Ao meu ver soa mais semântico,
jhonmike
added
🌐 translated
Size changes📦 Next.js Bundle Analysis for react-devThis analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖 Three Pages Changed SizeThe following pages changed size from the code in this PR compared to its base branch:
DetailsOnly the gzipped size is provided here based on an expert tip. First Load is the size of the global bundle plus the bundle for the individual page. If a user were to show up to your website and land on a given page, the first load size represents the amount of javascript that user would need to download. If Any third party scripts you have added directly to your app using the Next to the size is how much the size has increased or decreased compared with the base branch of this PR. If this percentage has increased by 10% or more, there will be a red status indicator applied, indicating that special attention should be given to this. |
There was a problem hiding this comment.
@NivaldoFarias , obrigado pela contribuição!
A tradução está muito boa, parabéns! Deixei apenas um apontamento para sua avaliação.
|
|
||
| Even if you don't need routing or data fetching at first, you'll likely want to add some libraries for them. As your JavaScript bundle grows with every new feature, you might have to figure out how to split code for every route individually. As your data fetching needs get more complex, you are likely to encounter server-client network waterfalls that make your app feel very slow. As your audience includes more users with poor network conditions and low-end devices, you might need to generate HTML from your components to display content early--either on the server, or during the build time. Changing your setup to run some of your code on the server or during the build can be very tricky. | ||
| Mesmo que você não precise de roteamento ou busca de dados no início, você provavelmente vai querer adicionar algumas bibliotecas para eles. Conforme seu pacote JavaScript cresce com cada nova funcionalidade, você talvez tenha que descobrir como dividir o código para cada rota individualmente. Conforme suas necessidades de busca de dados ficam mais complexas, é provável que vá encontrar cascatas de comunicação servidor-cliente que fazem sua aplicação parecer muito lenta. Conforme seu público passe a incluir mais usuários com condições de rede ruins e dispositivos de baixo desempenho, você pode precisar gerar HTML a partir de seus componentes para exibir conteúdo cedo--seja no servidor, ou durante o tempo de construção (*build*). Mudar sua configuração para executar parte do seu código no servidor ou durante a construção pode ser bem complicado. |
There was a problem hiding this comment.
| Mesmo que você não precise de roteamento ou busca de dados no início, você provavelmente vai querer adicionar algumas bibliotecas para eles. Conforme seu pacote JavaScript cresce com cada nova funcionalidade, você talvez tenha que descobrir como dividir o código para cada rota individualmente. Conforme suas necessidades de busca de dados ficam mais complexas, é provável que vá encontrar cascatas de comunicação servidor-cliente que fazem sua aplicação parecer muito lenta. Conforme seu público passe a incluir mais usuários com condições de rede ruins e dispositivos de baixo desempenho, você pode precisar gerar HTML a partir de seus componentes para exibir conteúdo cedo--seja no servidor, ou durante o tempo de construção (*build*). Mudar sua configuração para executar parte do seu código no servidor ou durante a construção pode ser bem complicado. | |
| Mesmo que você não precise de roteamento ou busca de dados em API no início, talvez você precise adicionar algumas bibliotecas para isso depois. Conforme seu pacote JavaScript cresce com cada nova funcionalidade, você talvez tenha que descobrir como dividir o código para cada rota individualmente. Conforme suas necessidades de busca de dados ficam mais complexas, é provável que vá encontrar cascatas de comunicação servidor-cliente que fazem sua aplicação parecer muito lenta. Conforme seu público passe a incluir mais usuários com condições de rede ruins e dispositivos de baixo desempenho, você pode precisar gerar HTML a partir de seus componentes para exibir conteúdo cedo--seja no servidor, ou durante o tempo de construção (*build*). Mudar sua configuração para executar parte do seu código no servidor ou durante a construção pode ser bem complicado. |
Reformei a frase para ficar mais amigável no português, e achei interessante enfatizar que a 'busca de dados' é em uma API, que fica claro em inglês pela palavra fetching, mas esse verbo não existe no português.
Links auxiliares