Translate Community/Tools/Routing page

content/community/tools-routing.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
 id: routing
-title: Routing
+title: Routage
 layout: community
 permalink: community/routing.html
 ---
 
-* **[Aviator](https://github.com/swipely/aviator)** - Aviator is a front-end router built for modular single page applications. ([Example](https://gist.github.com/hojberg/9549330)).
-* **[Backbone](https://backbonejs.org/)** - Backbone supplies structure to JavaScript-heavy applications by providing models with key-value binding and custom events, collections with a rich API of enumerable functions, views with declarative event handling, and connects it all to your existing application over a RESTful JSON interface.
-* **[component-router](https://github.com/in-flux/component-router):** Flux-based routing solution for components
-* **[Director](https://github.com/flatiron/director)** - A tiny and isomorphic URL router for JavaScript.
-* **[Finch](http://stoodder.github.io/finchjs/)** - A simple, yet powerful, javascript route handling library.
-* **[mvc-router](https://github.com/rajeev-k/mvc-router)** Use the Model-View-Controller (MVC) pattern to build React applications.
-* **[Reach Router](https://reach.tech/router)** An Accessible Router for React
-* **[react-mini-router](https://github.com/larrymyers/react-mini-router)** A minimal URL router mixin.
-* **[react-passage](https://github.com/dollarshaveclub/react-passage):** Passage helps when linking or redirecting to routes that may or may not be in your react app.
-* **[react-router](https://github.com/rackt/react-router)** - A popular declarative router for React
-* **[react-router-component](https://github.com/andreypopp/react-router-component)** Declarative routing.
+* **[Aviator](https://github.com/swipely/aviator)** : Aviator est un routeur front-end construit pour des applications monopages modulaires ([exemple](https://gist.github.com/hojberg/9549330)).
+* **[Backbone](https://backbonejs.org/)** : Backbone fournit une structure aux applications JavaScript en offrant des modèles avec une liaison clé-valeur et des événements personnalisés, des collections avec une API riche, des vues avec une gestion déclarative d'événements, et en connectant l'ensemble à votre application existante via une interface JSON respectant les conventions REST.
+* **[component-router](https://github.com/in-flux/component-router)** : solution de routage basée sur Flux pour les composants.
+* **[Director](https://github.com/flatiron/director)** : un tout petit routeur d'URL isomorphe (c'est-à-dire fonctionnant côtés client et serveur) en JavaScript.
+* **[Finch](http://stoodder.github.io/finchjs/)** : une bibliothèque de gestion des routes, simple mais puissante, en JavaScript.
+* **[mvc-router](https://github.com/rajeev-k/mvc-router)** : construction d'applications React en suivant les préceptes Modèle-Vue-Contrôleur (*MVC*).
+* **[Reach Router](https://reach.tech/router)** : un routeur accessible pour React.
+* **[react-mini-router](https://github.com/larrymyers/react-mini-router)** : un mixin de routeur minimaliste.
+* **[react-passage](https://github.com/dollarshaveclub/react-passage)** : Passage aide à gérer les liens et les redirections pour les routes qui peuvent ou non faire partie de votre application React.
+* **[react-router](https://github.com/rackt/react-router)** : un routeur déclaratif populaire pour React.
+* **[react-router-component](https://github.com/andreypopp/react-router-component)** : routage déclaratif.