Update Clustering guide for 4.1.x, 4.2.x

rabbitmqctl stop_app; rabbitmqctl reset
before (manually) joining nodes is no longer
necessary but we haven't updated the guide.

This is true for both Khepri and Mnesia.

Author: michaelklishin