Fix stack buffer overflow in resize_tensor

Summary:
`new_sizes_casted` is created with size kTensorDimensionLimit.

Make sure that new_sizes_ndim is <= kTensorDimensionLimit before resizing.

Differential Revision: D86361111

Author: lucylq

runtime/core/exec_aten/util/tensor_util.h

@@ -1212,6 +1212,13 @@ ET_NODISCARD inline Error resize_tensor(
   std::array<executorch::aten::SizesType, kTensorDimensionLimit>
       new_sizes_casted{};
   size_t new_sizes_ndim = new_sizes.size();
+  ET_CHECK_OR_RETURN_ERROR(
+    new_sizes_ndim <= kTensorDimensionLimit,
+    InvalidArgument,
+    "new_sizes_ndim %zu is greater than kTensorDimensionLimit %zu",
+    new_sizes_ndim,
+    kTensorDimensionLimit
+  );
   for (const auto i : c10::irange(new_sizes_ndim)) {
     new_sizes_casted[i] =
         static_cast<executorch::aten::SizesType>(new_sizes[i]);