Simplify quantization README.md (#3162)

Move features which are not top of mind in 2025 to a section near the bottom where user can click to expand.  For now, keep all the docs as they are, we can make further changes in future PRs.

Author: vkuzo