fix: Remove supported ops from decompositions (#2390)

Author: gs-olive

py/torch_tensorrt/dynamo/lowering/_decomposition_groups.py

@@ -34,7 +34,6 @@
     aten.diag_embed,
     aten.diagonal_backward,
     aten.dot,
-    aten.elu,
     aten.elu_backward,
     aten._embedding_bag,
     aten.embedding_dense_backward,
@@ -93,7 +92,6 @@
     aten.mish,
     aten.mse_loss,
     aten.mse_loss_backward,
-    aten.mv,
     aten.mvlgamma,
     aten.nansum,
     aten.nan_to_num,