20230716 pathlib_1162_to_1279

Author: englam

library/pathlib.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-11 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-16 19:10+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:3
 msgid ":mod:`pathlib` --- Object-oriented filesystem paths"
@@ -331,8 +332,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/pathlib.rst:400
 msgid ""
 "If you want to walk an arbitrary filesystem path upwards, it is recommended "
-"to first call :meth:`Path.resolve` so as to resolve symlinks and eliminate "
-"``\"..\"`` components."
+"to first call :meth:`Path.resolve` so as to resolve symlinks and eliminate ``"
+"\"..\"`` components."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/pathlib.rst:407
@@ -859,32 +860,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An :exc:`OSError` can be raised if either file cannot be accessed for some "
 "reason."
-msgstr ""
+msgstr "An :exc:`OSError` 如果任何一個文件因為一些原因不能被使用。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1179
 msgid ""
 "Make this path a symbolic link to *target*.  Under Windows, "
 "*target_is_directory* must be true (default ``False``) if the link's target "
 "is a directory.  Under POSIX, *target_is_directory*'s value is ignored."
 msgstr ""
+"將這個路徑一個象徵性連結到  *target*。如果在  Windows  的連結目標是資料夾，"
+"*target_is_directory*  應該為 true (default ``False``)  。如果在  POSIX   的"
+"連結目標是資料夾， *target_is_directory*' 的數值會被省略。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1195
 msgid ""
 "The order of arguments (link, target) is the reverse of :func:`os.symlink`'s."
-msgstr ""
+msgstr "參數的順序「連結，目標」是  :func:`os.symlink`'s 的保留。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1200
 msgid "Make this path a hard link to the same file as *target*."
-msgstr ""
+msgstr "讓這個路徑的一個硬連結到相同的檔案如  *target* 。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1203
 msgid ""
 "The order of arguments (link, target) is the reverse of :func:`os.link`'s."
-msgstr ""
+msgstr "參數的順序「連結，目標」是  :func:`os.link`'s 的保留。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1210
 msgid "Make *target* a hard link to this path."
-msgstr ""
+msgstr "讓 *target* 一個硬連結到這個路徑 。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1214
 msgid ""
@@ -893,13 +897,18 @@ msgid ""
 "link) is the reverse of :func:`Path.symlink_to` and :func:`Path."
 "hardlink_to`, but matches that of :func:`os.link`."
 msgstr ""
+"這個功能沒有這個路徑一個硬連結到 *target*,  除了功能的含意和定義名稱。\n"
+"參數的順序「連結，目標」是 :func:`Path.symlink_to`  的保留和 :func:`Path."
+"hardlink_to`, 但是符合 :func:`os.link` 。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1223
 msgid ""
 "This method is deprecated in favor of :meth:`Path.hardlink_to`, as the "
 "argument order of :meth:`Path.link_to`  does not match that of :meth:`Path."
 "symlink_to`."
 msgstr ""
+"這個方法被棄用有利的  :meth:`Path.hardlink_to` , 如參數的順序 :meth:`Path."
+"link_to`  沒有符合  :meth:`Path.symlink_to` 。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1230
 msgid ""
@@ -909,24 +918,32 @@ msgid ""
 "its modification time is updated to the current time), otherwise :exc:"
 "`FileExistsError` is raised."
 msgstr ""
+"建立一個檔案在這個認定路徑。如果 *mode* 是認定，它是結合過程 ``umask``  數值"
+"到確定的檔案模式和訪問標誌。如果檔案已經存在，如果 *exist_ok* 是 true 功能成"
+"功「和改變的時間是更新到現在時間」，否則 :exc:`FileExistsError` 是增加。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1239
 msgid ""
 "Remove this file or symbolic link.  If the path points to a directory, use :"
 "func:`Path.rmdir` instead."
 msgstr ""
+"移除這個檔案或是象徵連結。如果路徑指到資料夾，使用 :func:`Path.rmdir` 替換。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1242
 msgid ""
 "If *missing_ok* is false (the default), :exc:`FileNotFoundError` is raised "
 "if the path does not exist."
 msgstr ""
+"如果  *missing_ok*  是 false 「原始狀態」， :exc:`FileNotFoundError`  是被增"
+"加如果路徑不存在。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1245
 msgid ""
 "If *missing_ok* is true, :exc:`FileNotFoundError` exceptions will be ignored "
 "(same behavior as the POSIX ``rm -f`` command)."
 msgstr ""
+"如果 *missing_ok*  是  true, :exc:`FileNotFoundError`  特例會被忽略「相同的行"
+"為如 POSIX ``rm -f``  指令」。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1248
 msgid "The *missing_ok* parameter was added."
@@ -936,23 +953,24 @@ msgstr "新增 *missing_ok* 參數。"
 msgid ""
 "Open the file pointed to in bytes mode, write *data* to it, and close the "
 "file::"
-msgstr ""
+msgstr "開啟的檔案指到位元組模式，寫 *data* 到檔案，並且關閉檔案：："
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1263
 msgid "An existing file of the same name is overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "一個已經存在名稱相同檔案會被寫入。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1270
 msgid ""
 "Open the file pointed to in text mode, write *data* to it, and close the "
 "file::"
-msgstr ""
+msgstr "開啟檔案指到文字模式，寫入 *data* 到檔案，並且關閉檔案：："
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1279
 msgid ""
 "An existing file of the same name is overwritten. The optional parameters "
 "have the same meaning as in :func:`open`."
 msgstr ""
+"一個已經存在名稱相同檔案會被寫入。可選擇的參數有相同意義如  :func:`open`."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1284
 msgid "The *newline* parameter was added."