55#
66# Translators:
77# tomo, 2021
8- # 菊池 健志, 2023
98# souma987, 2023
109#
1110#, fuzzy
1211msgid ""
1312msgstr ""
1413"Project-Id-Version : Python 3.13\n "
1514"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
16- "POT-Creation-Date : 2024-10-18 14:17 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2024-11-08 14:16 +0000\n "
1716"PO-Revision-Date : 2021-06-28 00:47+0000\n "
1817"Last-Translator : souma987, 2023\n "
1918"Language-Team : Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -31,26 +30,19 @@ msgstr "オブジェクトをヒープ上にメモリ確保する"
3130#: ../../c-api/allocation.rst:17
3231msgid ""
3332"Initialize a newly allocated object *op* with its type and initial "
34- "reference. Returns the initialized object. If *type* indicates that the "
35- "object participates in the cyclic garbage detector, it is added to the "
36- "detector's set of observed objects. Other fields of the object are not "
37- "affected."
33+ "reference. Returns the initialized object. Other fields of the object are "
34+ "not affected."
3835msgstr ""
39- "新たにメモリ確保されたオブジェクト *op* に対し、型と初期状態での参照 "
40- "(initial reference) を初期化します。初期化されたオブジェクトを返します。"
41- "*type* からそのオブジェクトが循環参照ガベージ検出の機能を有する場合、検出機構"
42- "が監視対象とするオブジェクトのセットに追加されます。オブジェクトの他のフィー"
43- "ルドには影響を及ぼしません。"
4436
45- #: ../../c-api/allocation.rst:26
37+ #: ../../c-api/allocation.rst:24
4638msgid ""
4739"This does everything :c:func:`PyObject_Init` does, and also initializes the "
4840"length information for a variable-size object."
4941msgstr ""
5042":c:func:`PyObject_Init` の全ての処理を行い、可変サイズオブジェクトの場合には"
5143"長さ情報も初期化します。"
5244
53- #: ../../c-api/allocation.rst:32
45+ #: ../../c-api/allocation.rst:30
5446msgid ""
5547"Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
5648"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "
@@ -66,7 +58,7 @@ msgstr ""
6658"ります)。メモリ割り当ての大きさは型オブジェクトの :c:member:`~PyTypeObject."
6759"tp_basicsize` フィールドによって定められます。"
6860
69- #: ../../c-api/allocation.rst:43
61+ #: ../../c-api/allocation.rst:41
7062msgid ""
7163"Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
7264"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "
@@ -88,7 +80,7 @@ msgstr ""
8880"の配列も埋め込むことで、メモリ割当の回数を減らし、メモリ管理効率を上げること"
8981"ができます。"
9082
91- #: ../../c-api/allocation.rst:57
83+ #: ../../c-api/allocation.rst:55
9284msgid ""
9385"Releases memory allocated to an object using :c:macro:`PyObject_New` or :c:"
9486"macro:`PyObject_NewVar`. This is normally called from the :c:member:"
@@ -102,7 +94,7 @@ msgstr ""
10294"れの呼び出し後のメモリは既に有効な Python オブジェクトではなくなっているた"
10395"め、オブジェクトのフィールドはアクセスされるべきではありません。"
10496
105- #: ../../c-api/allocation.rst:66
97+ #: ../../c-api/allocation.rst:64
10698msgid ""
10799"Object which is visible in Python as ``None``. This should only be accessed "
108100"using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "
@@ -112,10 +104,10 @@ msgstr ""
112104"ブジェクトへのポインタを評価する :c:macro:`Py_None` マクロを使わなければなり"
113105"ません。"
114106
115- #: ../../c-api/allocation.rst:73
107+ #: ../../c-api/allocation.rst:71
116108msgid ":c:func:`PyModule_Create`"
117109msgstr ":c:func:`PyModule_Create`"
118110
119- #: ../../c-api/allocation.rst:74
111+ #: ../../c-api/allocation.rst:72
120112msgid "To allocate and create extension modules."
121113msgstr "拡張モジュールのアロケートと生成。"
0 commit comments