Traduction de library/syslog.po

[Gaasmann]

Closes #1860
Il s'agit de ma première traduction. Elle n'est probablement pas parfaite :-)

[jeanas]

Bonjour ! Merci pour cette traduction, et bienvenue. Quelques commentaires mineurs de ma part.

[Gaasmann]

Une question: j'ai accepté des modifications dans GitHub et me voilà avec 5 commits dans ma branche. Dois-je les «squash» manuellement ou GitHub s'en chargera lors du «merge» ?

[jeanas]

Une question: j'ai accepté des modifications dans GitHub et me voilà avec 5 commits dans ma branche. Dois-je les «squash» manuellement ou GitHub s'en chargera lors du «merge» ?

La personne qui mergera (par exemple moi) s'occupera de garder l'historique propre, donc fera un squash si tu ne l'as pas déjà fait. Il est recommandé que tu ne le fasses pas avant le merge afin qu'il soit plus facile de visualiser les corrections apportées.

[Gaasmann]

Parfait, je vais laisser les commits tranquille dans ce cas :-)

[PyDocTeur]

Hello @Gaasmann ! Bienvenue dans le monde merveilleux de la traduction de la documentation de Python !
Je suis PyDocTeur, le robot amical qui s'occupe d'automatiser certaines tâches.
Si tu as des questions, n'hésite pas à ping @JulienPalard ou @Seluj78

---

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction
sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs.

Code source

I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free
time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer !

Source code

(state: greetings)
PyDocTeur v1.12.0

[PyDocTeur]

Rajoutez-moi un automerge et ca part en prod !

---

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction
sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs.

Code source

I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free
time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer !

Source code

(state: approved)
PyDocTeur v1.12.0

[jeanas]

C'est tout bon, merci !

[Gaasmann]

Merci beaucoup!