Skip to content

corrige quelques fuzzies dans os.po #1187

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Mar 26, 2020
Merged

corrige quelques fuzzies dans os.po #1187

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c37d825
corrige quelques fuzzies dans os.po
Mar 20, 2020
9fd4fb5
retire la majuscule
deronnax Mar 25, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 14 additions & 19 deletions library/os.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-06 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 12:13+0100\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/library/os.rst:2
msgid ":mod:`os` --- Miscellaneous operating system interfaces"
Expand Down Expand Up @@ -84,15 +84,15 @@ msgid "On VxWorks, os.fork, os.execv and os.spawn*p* are not supported."
msgstr ""

#: ../Doc/library/os.rst:39
#, fuzzy
msgid ""
"All functions in this module raise :exc:`OSError` (or subclasses thereof) in "
"the case of invalid or inaccessible file names and paths, or other arguments "
"that have the correct type, but are not accepted by the operating system."
msgstr ""
"Toutes les fonctions de ce module lèvent une :exc:`OSError` dans le cas d'un "
"chemin ou nom de fichier invalide ou inaccessible, ou si d'autres arguments "
"sont de type correct mais non géré par le système d'exploitation."
"Toutes les fonctions de ce module lèvent une :exc:`OSError` (ou une de ses "
"sous-classes) dans le cas d'un chemin ou nom de fichier invalide ou "
"inaccessible, ou si d'autres arguments sont de type correct mais non géré "
"par le système d'exploitation."

#: ../Doc/library/os.rst:45
msgid "An alias for the built-in :exc:`OSError` exception."
Expand Down Expand Up @@ -343,12 +343,11 @@ msgstr ""
"`environb`, et vice-versa)."

#: ../Doc/library/os.rst:150
#, fuzzy
msgid ""
":data:`environb` is only available if :data:`supports_bytes_environ` is "
"``True``."
msgstr ""
":data:`environb` n'est disponible que si :data:`supports_byte_environ` vaut "
":data:`environb` n'est disponible que si :data:`supports_bytes_environ` vaut "
"``True``."

#: ../Doc/library/os.rst:161
Expand Down Expand Up @@ -463,12 +462,11 @@ msgstr ""
"sont des *bytes*."

#: ../Doc/library/os.rst:238
#, fuzzy
msgid ""
":func:`getenvb` is only available if :data:`supports_bytes_environ` is "
"``True``."
msgstr ""
":func:`getenvb` n'est disponible que si :data:`supports_byte_environ` vaut "
":func:`getenvb` n'est disponible que si :data:`supports_bytes_environ` vaut "
"``True``."

#: ../Doc/library/os.rst:242 ../Doc/library/os.rst:646
Expand Down Expand Up @@ -2597,11 +2595,10 @@ msgid "The *path* parameter became optional."
msgstr "Le paramètre *path* est devenu optionnel."

#: ../Doc/library/os.rst:1826 ../Doc/library/os.rst:2696
#, fuzzy
msgid "Added support for specifying *path* as an open file descriptor."
msgstr ""
"Prise en charge de la spécification d'un descripteur de répertoire pour "
"*path* ajouté."
"ajout de la possibilité de spécifier *path* comme descripteur de fichier "
"ouvert."

#: ../Doc/library/os.rst:1835
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2713,13 +2710,12 @@ msgstr ""
"des répertoires intermédiaires déjà existants ne sont pas modifiés."

#: ../Doc/library/os.rst:1910
#, fuzzy
msgid ""
"If *exist_ok* is ``False`` (the default), an :exc:`FileExistsError` is "
"raised if the target directory already exists."
msgstr ""
"Si *exist_ok* vaut ``False`` (valeur par défaut), une :exc:`OSError` est "
"levée si le répertoire cible existe déjà."
"Si *exist_ok* vaut ``False`` (valeur par défaut), une :exc:`FileExistsError` "
"est levée si le répertoire cible existe déjà."

#: ../Doc/library/os.rst:1915
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2898,9 +2894,8 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../Doc/library/os.rst:2060
#, fuzzy
msgid "Accepts a :term:`path-like object` on Unix."
msgstr "Accepte un :term:`path-like object`."
msgstr "Accepte un :term:`path-like object` sur Unix."

#: ../Doc/library/os.rst:2063
#, fuzzy
Expand Down