Drop coverage details

[brettcannon]

Once python/core-workflow#18 is dealt with, the instructions become superfluous. It would be better to point people at the Travis file on how to run coverage than keep a separate set of instructions.