gh-139310: skip test_aead_aes_gcm for Linux kernel between 6.16.0 and 6.17.x

gh-139310: skip test_aead_aes_gcm for Linux kernel between 6.16.0 and 6.17.x #207274