bpo-32604: Improve subinterpreter tests. (#6914)

Add more tests for subinterpreters. This patch also fixes a few small defects in the channel implementation.

Author: ericsnowcurrently