[3.10] gh-78453: Move Unicode C API tests from test_unicode to test_capi.test_unicode (GH-99431). (GH-99617)

(cherry picked from commit 06d4e02)

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <[email protected]>

Author: serhiy-storchaka