[3.14] gh-140911: Ensure that UserString.index() and UserString.rindex() accept UserString as argument (GH-140945)

[3.14] gh-140911: Ensure that UserString.index() and UserString.rindex() accept UserString as argument (GH-140945) #220951