[3.13] gh-140691: urllib.request: Close FTP control socket if data socket can't connect (GH-140835)

[3.13] gh-140691: urllib.request: Close FTP control socket if data socket can't connect (GH-140835) #97496