[3.13] gh-125346: Add more base64 tests (GH-141061) (GH-141130)

[3.13] gh-125346: Add more base64 tests (GH-141061) (GH-141130) #215781