[3.14] gh-140702: Log color and GHA env vars in test.pythoninfo (GH-140747)

[3.14] gh-140702: Log color and GHA env vars in test.pythoninfo (GH-140747) #95095