[3.14] gh-140141: Properly break exception chain in importlib.metadata.Distribution.from_name (GH-140142)

[3.14] gh-140141: Properly break exception chain in importlib.metadata.Distribution.from_name (GH-140142) #210597