[3.13] gh-139146: Check calloc() results in _testembed.c::test_pre_initialization_sys_options (GH-139147)

[3.13] gh-139146: Check calloc() results in _testembed.c::test_pre_initialization_sys_options (GH-139147) #91709