[3.13] gh-134976: document the exception type that can be raised by s[i] (GH-134977)

[3.13] gh-134976: document the exception type that can be raised by s[i] (GH-134977) #181556