Add integration test for empty file when admin adds additional image to a series

[php-coder]

Validation error occurs when admin tries to load an empty file as additional image.

Technical debt for: 1c8bcc4