bump actions/upload-artifact to version v4 (cpp/14.1.2.0 cl 113954 --> 14.1.1.0)

[git-p4: depot-paths = "//dev/release.cpp/coherence-cpp-v14.1.1.0/": change = 113955]

Author: fryp

.github/workflows/build.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright 2020, 2023, Oracle Corporation and/or its affiliates.
+# Copyright 2020, 2025, Oracle Corporation and/or its affiliates.
 #
 # Licensed under the Universal Permissive License v 1.0 as shown at
 # https://oss.oracle.com/licenses/upl.
@@ -86,14 +86,14 @@ jobs:
 
     # Capture logs and test reports for diagnosing failures
     - name: Capture test logs
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       if: failure()
       with:
         name: build-output
         path: build\**\*.log
 
     - name: Capture test reports
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       if: failure()
       with:
         name: test-reports