[Epic] Combine catalogd and operator-controller into a monorepo

[OchiengEd]

Combine OLM v1 components (catalogd and operator-controller) into a monorepo by importing catalogd apis and packages into the operator-controller.

This will build upon the work done in the RFC

In summary, the task should be completed in two primary phases:

1. Migration
2. Merging

Tasks

Phase 1

• Prepare catalogd repository for monorepo #1336
• Merge the catalogd migration prep repository #1337
• Combine catalogd and operator-controller goreleaser configurations #1342
• Combine .bingo configuration files #1344
• Combine .github workflows directory for catalogd and operator-controller repository #1514
• Update Tilt configuration files to restore functionality #1338
• Monorepo documentation updates #1339
• Fix configuration to allow publish quay.io/operator-framework/catalogd from operator-controller repository #1636
• Merge catalogd manifests in to operator-controller #1518

The following ones might be blocked by a new release with the Monorepo structure, but we should ensure that we have the required artefacts before doing the release.

• Update Target run-latest-release in Makefile in the Catalog #1604
• Update the CatalogD demo script to use source-code in the operator-controller repo #1605

[jsm84]

Linked this to EET-4412 epic in Jira.

[camilamacedo86]

PS: This is an experimental release candidate v1.2.0-rc2 , incorporating changes from the monorepo initiative. (More info: Issue #1335). The goal of this release is to properly validate these changes and make any necessary adjustments.

⚠️ This is a pre-release candidate, so if you encounter any issues, please let us know!
🙌 Huge thanks to all our contributors for making this happen! 🚀