8359761: JDK 25 RDP1 L10n resource files update

Reviewed-by: jlu, aivanov
Backport-of: da7080f

Author: Alisen Chung

src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_de.properties

@@ -456,13 +456,13 @@ SliderDemo.horizontal=Horizontal
 SliderDemo.vertical=Vertikal
 SliderDemo.plain=Einfach
 SliderDemo.a_plain_slider=Ein einfacher Schieberegler
-SliderDemo.majorticks=Grobteilungen
-SliderDemo.majorticksdescription=Ein Schieberegler mit Grobteilungsmarkierungen
-SliderDemo.ticks=Feinteilungen, Teilungen zum Einrasten und Labels
-SliderDemo.minorticks=Feinteilungen
-SliderDemo.minorticksdescription=Ein Schieberegler mit Grob- und Feinteilungen, mit Teilungen, in die der Schieberegler einrastet, wobei einige Teilungen mit einem sichtbaren Label versehen sind
+SliderDemo.majorticks=Hauptteilstriche
+SliderDemo.majorticksdescription=Ein Schieberegler mit Hauptteilstrichen
+SliderDemo.ticks=Hilfsteilstriche, zum Einrasten und Beschriften
+SliderDemo.minorticks=Hilfsteilstriche
+SliderDemo.minorticksdescription=Ein Schieberegler mit Haupt- und Hilfsteilstrichen, in die der Schieberegler einrastet, wobei einige Teilstriche mit einer sichtbaren Beschriftung versehen sind
 SliderDemo.disabled=Deaktiviert
-SliderDemo.disableddescription=Ein Schieberegler mit Grob- und Feinteilungen, der nicht aktiviert ist (kann nicht bearbeitet werden)
+SliderDemo.disableddescription=Ein Schieberegler mit Haupt- und Hilfsteilstrichen, der nicht aktiviert ist (kann nicht bearbeitet werden)
 
 ### SplitPane Demo ###
 

src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,8 +34,8 @@ java.launcher.opt.footer = \    -cp <Klassensuchpfad mit Verzeichnissen und ZIP-
 Granularität\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  Deaktiviert Assertions mit angegebener Granularität\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  Aktiviert System-Assertions\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  Deaktiviert System-Assertions\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  Lädt die native Agent Library <libname>. Beispiel: -agentlib:jdwp\n                  siehe auch -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  Lädt die native Agent Library mit dem vollständigen Pfadnamen\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  Lädt den Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  Zeigt den Startbildschirm mit einem angegebenen Bild an\n                  Skalierte HiDPI-Bilder werden automatisch unterstützt und verwendet,\n                  falls verfügbar. Der nicht skalierte Bilddateiname (Beispiel: image.ext)\n                  muss immer als Argument an die Option "-splash" übergeben werden.\n                  Das am besten geeignete angegebene skalierte Bild wird\n                  automatisch ausgewählt.\n                  Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur SplashScreen-API\n    @argument files\n                  Eine oder mehrere Argumentdateien mit Optionen\n    --disable-@files\n                  Verhindert die weitere Erweiterung von Argumentdateien\n    --enable-preview\n                  Lässt zu, das Klassen von Vorschaufeatures dieses Release abhängig sind\nUm ein Argument für eine lange Option anzugeben, können Sie --<Name>=<Wert> oder\n--<Name> <Wert> verwenden.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           Deaktiviert die Hintergrundkompilierung\n    -Xbootclasspath/a:<durch {0} getrennte Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien>\n                      An das Ende des Bootstrap Classpaths anhängen\n    -Xcheck:jni       Führt zusätzliche Prüfungen für JNI-Funktionen aus\n    -Xcomp            Erzwingt die Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n    -Xdebug           Führt keine Aktion aus. Ist veraltet und wird in einem zukünftigen Release entfernt.\n    -Xdiag            Zeigt zusätzliche Diagnosemeldungen an\n    -Xint             Nur Ausführung im interpretierten Modus\n    -Xinternalversion\n                      Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n                      Option -version\n    -Xlog:<Optionen>      Konfiguriert oder aktiviert Logging mit dem einheitlichen Java Virtual\n                      Machine-(JVM-)Logging-Framework. Verwenden Sie -Xlog:help\n                      für weitere Einzelheiten.\n    -Xloggc:<Datei>    Protokolliert den GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln.\n                      Diese Option ist veraltet und kann in einem\n                      zukünftigen Release entfernt werden. Wird durch -Xlog:gc:<Datei> ersetzt.\n    -Xmixed           Ausführung im gemischten Modus (Standard)\n    -Xmn<Größe>        Legt die anfängliche und maximale Größe (in Byte) des Heaps\n                      für die Young Generation (Nursery) fest\n    -Xms<Größe>        Legt die anfängliche Java-Heap-Größe fest\n    -Xmx<Größe>        Legt die maximale Java-Heap-Größe fest\n    -Xnoclassgc       Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n    -Xrs               Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n    -Xshare:auto      Verwendet freigegebene Klassendaten, wenn möglich (Standard)\n    -Xshare:off       Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung freigegebener Klassendaten, verläuft sonst nicht erfolgreich.\n                      Diese Testoption kann zeitweise zu\n                      Fehlern führen. Sie darf nicht in Produktionsumgebungen verwendet werden.\n    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:all\n                      Zeigt alle Einstellungen als Verbose-Ausgabe an und fährt fort\n    -XshowSettings:locale\n                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:properties\n                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:vm\n                      Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security\n                      Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:all\n                      Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:properties\n                      Zeigt Sicherheitseigenschaften an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:providers\n                      Zeigt statische Sicherheitsprovidereinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:tls\n                      Zeigt TLS-bezogene Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:system\n                      (Nur Linux) Zeigt die Konfiguration des Hostsystems oder Containers an\n                      und fährt fort\n    -Xss<Größe>        Legt die Stackgröße des Java-Threads fest\n                      Die tatsächliche Größe kann auf ein Vielfaches der\n                      Systemseitengröße aufgerundet werden, wenn für das Betriebssystem erforderlich.\n    -Xverify          Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n                  \
-    Beachten Sie, dass die Option -Xverify:none veraltet ist und\n                      in einem zukünftigen Release entfernt werden kann.\n    --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> gelesen wird, ungeachtet\n                      der Moduldeklaration. \n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n                      Module zu lesen.\n    --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> in <Zielmodul> zu exportieren,\n                      ungeachtet der Moduldeklaration.\n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle\n                      unbenannten Module zu exportieren.\n    --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> in\n                      <Zielmodul> zu öffnen, ungeachtet der Moduldeklaration.\n    --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n                      Grenzt die Gesamtmenge der beobachtbaren Module ein\n    --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n                      Überschreibt oder erweitert ein Modul mit Klassen und Ressourcen\n                      in JAR-Dateien oder Verzeichnissen.\n    --source <Version>\n                      Legt die Version der Quelle im Quelldateimodus fest.\n    --finalization=<Wert>\n                      Steuert, ob die JVM Objekte finalisiert.\n                      Dabei ist <Wert> entweder "enabled" oder "disabled".\n                      Die Finalisierung ist standardmäßig aktiviert.\n    --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n                      Verwendung der nicht unterstützten API sun.misc.Unsafe zulassen oder verweigern\n                      <value> ist "allow", "warn", "debug" oder "deny".\n                      Der Standardwert ist "warn".\n\nDiese zusätzlichen Optionen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.\n
+java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           Deaktiviert die Hintergrundkompilierung\n    -Xbootclasspath/a:<durch {0} getrennte Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien>\n                      An das Ende des Bootstrap Classpaths anhängen\n    -Xcheck:jni       Führt zusätzliche Prüfungen für JNI-Funktionen aus\n    -Xcomp            Erzwingt die Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n    -Xdebug           Führt keine Aktion aus. Ist veraltet und wird in einem zukünftigen Release entfernt.\n    -Xdiag            Zeigt zusätzliche Diagnosemeldungen an\n    -Xint             Nur Ausführung im interpretierten Modus\n    -Xinternalversion\n                      Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n                      Option -version\n    -Xlog:<Optionen>      Konfiguriert oder aktiviert Logging mit dem einheitlichen Java Virtual\n                      Machine-(JVM-)Logging-Framework. Verwenden Sie -Xlog:help\n                      für weitere Einzelheiten.\n    -Xloggc:<Datei>    Protokolliert den GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln.\n                      Diese Option ist veraltet und kann in einem\n                      zukünftigen Release entfernt werden. Wird durch -Xlog:gc:<Datei> ersetzt.\n    -Xmixed           Ausführung im gemischten Modus (Standard)\n    -Xmn<Größe>        Legt die anfängliche und maximale Größe (in Byte) des Heaps\n                      für die Young Generation (Nursery) fest\n    -Xms<size>        Legt die minimale und die anfängliche Java-Heap-Größe fest\n    -Xmx<Größe>        Legt die maximale Java-Heap-Größe fest\n    -Xnoclassgc       Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n    -Xrs               Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n    -Xshare:auto      Verwendet freigegebene Klassendaten, wenn möglich (Standard)\n    -Xshare:off       Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung freigegebener Klassendaten, verläuft sonst nicht erfolgreich.\n                      Diese Testoption kann zeitweise zu\n                      Fehlern führen. Sie darf nicht in Produktionsumgebungen verwendet werden.\n    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:all\n                      Zeigt alle Einstellungen als Verbose-Ausgabe an und fährt fort\n    -XshowSettings:locale\n                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:properties\n                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:vm\n                      Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security\n                      Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:all\n                      Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:properties\n                      Zeigt Sicherheitseigenschaften an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:providers\n                      Zeigt statische Sicherheitsprovidereinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:tls\n                      Zeigt TLS-bezogene Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:system\n                      (Nur Linux) Zeigt die Konfiguration des Hostsystems oder Containers an\n                      und fährt fort\n    -Xss<Größe>        Legt die Stackgröße des Java-Threads fest\n                      Die tatsächliche Größe kann auf ein Vielfaches der\n                      Systemseitengröße aufgerundet werden, wenn für das Betriebssystem erforderlich.\n    -Xverify          Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n            \
+          Beachten Sie, dass die Option -Xverify:none veraltet ist und\n                      in einem zukünftigen Release entfernt werden kann.\n    --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> gelesen wird, ungeachtet\n                      der Moduldeklaration. \n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n                      Module zu lesen.\n    --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> in <Zielmodul> zu exportieren,\n                      ungeachtet der Moduldeklaration.\n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle\n                      unbenannten Module zu exportieren.\n    --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> in\n                      <Zielmodul> zu öffnen, ungeachtet der Moduldeklaration.\n    --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n                      Grenzt die Gesamtmenge der beobachtbaren Module ein\n    --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n                      Überschreibt oder erweitert ein Modul mit Klassen und Ressourcen\n                      in JAR-Dateien oder Verzeichnissen.\n    --source <Version>\n                      Legt die Version der Quelle im Quelldateimodus fest.\n    --finalization=<Wert>\n                      Steuert, ob die JVM Objekte finalisiert.\n                      Dabei ist <Wert> entweder "enabled" oder "disabled".\n                      Die Finalisierung ist standardmäßig aktiviert.\n    --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n                      Verwendung der nicht unterstützten API sun.misc.Unsafe zulassen oder verweigern\n                      <value> ist "allow", "warn", "debug" oder "deny".\n                      Der Standardwert ist "warn".\n\nDiese zusätzlichen Optionen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind für macOS spezifisch:\n    -XstartOnFirstThread\n                      Führt die main()-Methode für den ersten (AppKit-)Thread aus\n    -Xdock:name=<Anwendungsname>\n                      Setzt den im Dock angezeigten Standardanwendungsnamen außer Kraft\n    -Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n                      Setzt das im Dock angezeigte Standardsymbol außer Kraft\n\n
@@ -51,6 +51,7 @@ java.launcher.cls.error4=Fehler: Beim Laden der Klasse {0} ist ein LinkageError
 java.launcher.cls.error5=Fehler: Hauptklasse {0} kann nicht initialisiert werden\nUrsache: {1}: {2}
 java.launcher.cls.error6=Fehler: Kein nicht privater Null-Argument-Konstruktor in Klasse {0} gefunden\nEntfernen Sie die Eigenschaft "private" aus dem vorhandenen Konstruktor, oder definieren Sie ihn als:\n   public {0}()
 java.launcher.cls.error7=Fehler: Konstruktor mit nicht statischer innerer Klasse {0} kann nicht aufgerufen werden \nLegen Sie die innere Klasse als statisch fest, oder verschieben Sie sie in eine separate Quelldatei
+java.launcher.cls.error8=Fehler: Abstrakte Klasse {0} kann nicht instanziiert werden.\nVerwenden Sie eine konkrete Klasse
 java.launcher.jar.error1=Fehler: Beim Versuch, Datei {0} zu öffnen, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten
 java.launcher.jar.error2=Manifest in {0} nicht gefunden
 java.launcher.jar.error3=kein Hauptmanifestattribut, in {0}