chore(tests): simplify get_platform test

`nest_asyncio` is archived and broken on some platforms so it's
not worth keeping in our test suite.

Author: stainless-app[bot]