[I18N] *: fetch translation updates

Co-authored-by: Chloe Wang (chwa) <[email protected]>
Co-authored-by: Fernanda Alvarez (mfar) <[email protected]>
Co-authored-by: Jessica Tuulia Sade Jäkärä (jtsj) <[email protected]>
Co-authored-by: Odoo Translation Bot <[email protected]>
Co-authored-by: Ossi Mantylahti <[email protected]>
Co-authored-by: Patricia Gutiérrez (pagc) <[email protected]>

Author: 6 people

locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -1,31 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-# Translators:
-# Konsta Aavaranta, 2025
 # Ossi Mantylahti <[email protected]>, 2025
 # Martti Valto, 2025
 # Musibau Muhammed, 2025
 # Wil Odoo, 2025
 # Claude Smith, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
-# 
-#, fuzzy
+# "Jessica Tuulia Sade Jäkärä (jtsj)" <[email protected]>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Konsta Aavaranta, 2025
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-15 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
-"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: \"Jessica Tuulia Sade Jäkärä (jtsj)\" <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
+"administration/fi/>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/administration.rst:8
 #: ../../content/administration/odoo_online.rst:18
@@ -37,8 +38,8 @@ msgid ""
 "These guides provide instructions on how to install, maintain and upgrade "
 "Odoo databases."
 msgstr ""
-"Nämä oppaat sisältävät ohjeet Odoo-tietokantojen asentamiseen, ylläpitoon ja"
-" päivittämiseen"
+"Nämä oppaat sisältävät ohjeet Odoo-tietokantojen asentamiseen, ylläpitoon ja "
+"päivittämiseen."
 
 #: ../../content/administration.rst:13
 msgid ":doc:`History of Versions <administration/supported_versions>`"
@@ -204,16 +205,15 @@ msgstr "sinun **tilausnumero**,"
 msgid ""
 "the **URL** you want to use for the database (e.g., `company.odoo.com`), and"
 msgstr ""
-" **URL**-osoite, jota haluat käyttää tietokannan kanssa (e.g., "
-"`company.odoo.com`), ja"
+"**URL**-osoite, jota haluat käyttää tietokannan kanssa (esim. "
+"`yritys.odoo.com`), ja"
 
 #: ../../content/administration/hosting.rst:30
 msgid ""
 "the **dump** as an attachment or as a link to the file (required for 60 MB+ "
 "files)."
 msgstr ""
-"**dumpata** liitteenä tai linkkinä tiedostolle (vaaditaan 60 MB+ "
-"tiedostoille)."
+"**vedos** liitteenä tai tiedoston linkkinä (vaaditaan 60 MB+ tiedostoille)."
 
 #: ../../content/administration/hosting.rst:32
 #: ../../content/administration/hosting.rst:107
@@ -381,12 +381,12 @@ msgid ""
 "Download a :ref:`backup of your Odoo.sh production database "
 "<odoo_sh_branches_backups>`."
 msgstr ""
-"Lataa :ref:`varmuuskopio Odoo.sh-tuotantotietokannastasi  "
+"Lataa :ref:`varmuuskopio Odoo.sh-tuotantotietokannastasi "
 "<odoo_sh_branches_backups>`."
 
 #: ../../content/administration/mobile.rst:3
 msgid "Odoo mobile apps"
-msgstr "Odoo mobiilisovellukset"
+msgstr "Odoo-mobiilisovellukset"
 
 #: ../../content/administration/mobile.rst:5
 msgid ""
@@ -542,9 +542,9 @@ msgid ""
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.odoo.mobile>`_ and `Apple"
 " App Store <https://apps.apple.com/app/odoo/id1272543640>`_."
 msgstr ""
-"Odoo-mobiilisovellukset ovat ladattavissa  `Google Play Store "
-"<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.odoo.mobile>`_ ja `Apple "
-"App Store <https://apps.apple.com/app/odoo/id1272543640>`_."
+"Odoo-mobiilisovellukset ovat ladattavissa: `Google Play Store <https://"
+"play.google.com/store/apps/details?id=com.odoo.mobile>`_ ja `Apple App Store "
+"<https://apps.apple.com/app/odoo/id1272543640>`_."
 
 #: ../../content/administration/mobile.rst:65
 msgid ""
@@ -931,9 +931,8 @@ msgid ""
 "<https://www.odoo.com/my/databases>`_ and sign in as the database "
 "administrator."
 msgstr ""
-"To manage a database, go to the `database manager "
-"<https://www.odoo.com/my/databases>`_ and sign in as the database "
-"administrator."
+"Hallinoidaksesi tietokantaan, avaa `database manager <https://www.odoo.com/"
+"my/databases>`_ ja kirjaudu sisään pääkäyttäjänä."
 
 #: ../../content/administration/odoo_online.rst:23
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-#, fuzzy
+# Ossi Mantylahti <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
+"applications/fi/>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications.rst:9
 msgid "User Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjädokumentaatio"
 
 #: ../../content/applications.rst:11
 msgid "Discover our user guides and configuration tutorials per application."

locale/fi/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -1,32 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-# Translators:
 # Sanna Edelman <[email protected]>, 2025
 # Ossi Mantylahti <[email protected]>, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
 # Wil Odoo, 2025
-# 
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-15 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
+"essentials/fi/>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/essentials.rst:3
 msgid "Odoo essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Odoon perusteet"
 
 #: ../../content/applications/essentials/activities.rst:3
 msgid "Activities"

locale/fi/LC_MESSAGES/applications.po

@@ -1,35 +1,35 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+# Ossi Mantylahti <[email protected]>, 2025
+# Jessica Jakara, 2025
+# Wil Odoo, 2025
+#
 # Translators:
 # Martti Valto, 2025
 # Konsta Aavaranta, 2025
 # Martin Trigaux, 2025
 # Claude Smith, 2025
-# Ossi Mantylahti <[email protected]>, 2025
-# Jessica Jakara, 2025
-# Wil Odoo, 2025
-# 
-#, fuzzy
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-15 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
+"general/fi/>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/general.rst:3
 msgid "General settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset asetukset"
 
 #: ../../content/applications/general/apps_modules.rst:3
 msgid "Apps and modules"

locale/fi/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -1,34 +1,34 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-# Translators:
 # Ossi Mantylahti <[email protected]>, 2025
 # Tuomo Aura <[email protected]>, 2025
 # Jarmo Kortetjärvi <[email protected]>, 2025
 # Dylan Kiss, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
 # Wil Odoo, 2025
-# 
-#, fuzzy
+#
+# Translators:
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-15 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/hr/"
+"fi/>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/hr.rst:5
 msgid "Human resources"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilöstöhallinto"
 
 #: ../../content/applications/hr/appraisals.rst:5
 msgid "Appraisals"