build: replace pika with esbuild and tsc

Pika has been deprecated for a while now, and the project has now been achived.

Uses esbuild to transpile the TS source code into an ESM source, NodeJs bundle, and a browser bundle

Uses the TypeScript compiler to generate the types

Author: wolfy1339