doc: add notable changes to latest v18.x release changelog

PR-URL: #44996
Reviewed-By: Richard Lau <[email protected]>
Reviewed-By: Moshe Atlow <[email protected]>

Author: danielleadams

doc/changelogs/CHANGELOG_V18.md

@@ -49,13 +49,15 @@
 
 ## 2022-10-13, Version 18.11.0 (Current), @danielleadams
 
-### watch mode (experimental)
+### Notable changes
+
+#### watch mode (experimental)
 
 Running in 'watch' mode using `node --watch` restarts the process when an imported file is changed.
 
 Contributed by Moshe Atlow in [#44366](https://github.com/nodejs/node/pull/44366)
 
-### Other notable changes
+#### Other notable changes
 
 * **fs**:
   * (SEMVER-MINOR) add `FileHandle.prototype.readLines` (Antoine du Hamel) [#42590](https://github.com/nodejs/node/pull/42590)