Allow running HTTP commands from the API documentation

The new API documentation website (#182) does not allow running HTTP commands from the browser like the previous one used to.

Users can import the OpenAPI definition from their HTTP client (Postman, Insomnia, etc.) which is a better developer experience IMHO. However we should still consider adding this feature back to the API documentation website.