"Disabling plugin" exception is invisible in test runners

[nedbat]

If the Django settings don't enable template debugging, the plugin will disable itself and raise an exception. But some test runners (at least pytest) don't display the exception, so it's hard to know why template coverage isn't happening.

Details are at the end of #18 .