Improve table style on mobile for Quartz, preventing it from squishing content

[MasssiveJuice08]

Quartz's default styling of tables looks great on desktop, but on mobile it doesn't have enough room and words get crammed together. This could be solved in a variety of ways, individually or in conjunction with one or more of the options.

1. Reduce padding and/or margins of columns to allow more room for column content to spread out
2. Reduce font size a bit within tables
3. Add scrollbar using CSS Overflow Property