test: ensure compression tests run

Author: durran

.evergreen/config.yml

@@ -3251,6 +3251,8 @@ buildvariants:
       - test-socks5
       - test-socks5-csfle
       - test-socks5-tls
+      - test-zstd-compression
+      - test-snappy-compression
       - test-tls-support-latest
       - test-tls-support-6.0
       - test-tls-support-5.0
@@ -3482,6 +3484,8 @@ buildvariants:
       - test-atlas-data-lake
       - test-socks5
       - test-socks5-tls
+      - test-zstd-compression
+      - test-snappy-compression
       - test-tls-support-latest
       - test-tls-support-6.0
       - test-tls-support-5.0

.evergreen/generate_evergreen_tasks.js

@@ -702,7 +702,7 @@ BUILD_VARIANTS.push({
 for (const variant of BUILD_VARIANTS.filter(
   variant =>
     variant.expansions &&
-    [14, 16, 18, 20].includes(variant.expansions.NODE_LTS_VERSION)
+    [16, 18, 20].includes(variant.expansions.NODE_LTS_VERSION)
 )) {
   variant.tasks = variant.tasks.filter(
     name => !['test-zstd-compression', 'test-snappy-compression'].includes(name)