DOCS-16457: Updated snooty file to fix broken link in TOC (#128)

Author: caitlindavey

snooty.toml

@@ -29,7 +29,7 @@ version-number = "2.22"
 version = "v{+version-number+}"
 example = "https://raw.githubusercontent.com/mongodb/docs-csharp/{+docs-branch+}/source/includes/code-examples"
 stable-api = "Stable API"
-api-root = "https://mongodb.github.io/mongo-csharp-driver/{+version-number+}/apidocs/html"
+api-root = "https://mongodb.github.io/mongo-csharp-driver/{+version-number+}/html"
 bool-data-type = "``boolean``"
 string-data-type = "``string``"
 int-data-type = "``integer``"