DOCSP-34469 Update Instruqt db.collection.find Lab to V2 (#5337)

Author: ianf-mongodb

source/reference/method/db.collection.find.txt

@@ -223,7 +223,7 @@ method to find documents using equality match and the :query:`$in` operator.
 
 .. include:: /includes/fact-instruqt-intro.rst
 
-.. instruqt:: /mongodb-docs/tracks/db-collection-find?token=em_QKWBdDpRWvGirycJ
+.. instruqt:: /mongodb-docs/tracks/db-collection-find-v2?token=em_J9Ddg3fzU3sHnFZN
 
 Examples
 --------