Link updates (#12)

Author: jordan-smith721

source/index.txt

@@ -26,11 +26,11 @@
 Introduction
 ------------
 
-**{+driver-short+}** is a `PyMongo <http://pymongo.readthedocs.io/>`_ extension
-containing tools for loading `MongoDB <http://www.mongodb.org>`_ query
+**{+driver-short+}** is a `PyMongo <http://pymongo.readthedocs.io/>`__ extension
+containing tools for loading `MongoDB <http://www.mongodb.org>`__ query
 result-sets as  `Apache Arrow <http://arrow.apache.org>`_ tables,
-`NumPy <https://numpy.org>`_ arrays, and `Pandas <https://pandas.pydata.org>`_
-or `Polars <https://pola.rs/>`_ DataFrames.
+`NumPy <https://numpy.org>`__ arrays, and `Pandas <https://pandas.pydata.org>`__
+or `Polars <https://pola.rs/>`__ DataFrames.
 {+driver-short+} is the recommended way to materialize MongoDB query result-sets as
 contiguous-in-memory typed arrays suited for in-memory analytical processing
 applications.
@@ -85,26 +85,26 @@ Getting Help
 ------------
 
 If you're having trouble or have questions about {+driver-short+}, ask your question on
-the `MongoDB Community Forum <https://www.mongodb.com/community/forums/tag/python>`_.
+the `MongoDB Community Forum <https://www.mongodb.com/community/forums/tag/python>`__.
 Once you get an answer, it'd be great if you could work it back into this
 documentation and contribute.
 
 Issues
 ------
 
 Report all issues at the main `MongoDB JIRA bug tracker
-<http://jira.mongodb.org/browse/PYTHON>`_ in the "Python Driver"
+<https://jira.mongodb.org/projects/ARROW/issues/>`__ in the {+driver-short+}
 project.
 
 Feature Requests and Feedback
 -----------------------------
 
-Use the `feedback engine <https://feedback.mongodb.com/forums/924286-drivers>`_
+Use the `feedback engine <https://feedback.mongodb.com/forums/924286-drivers>`__
 to send feature requests and general feedback about {+driver-short+}.
 
 Contributing
 ------------
 
 Contributions to {+driver-short+} are encouraged. To contribute, fork the project on
-`GitHub <https://github.com/mongodb-labs/mongo-arrow/tree/main/bindings/python>`_
+`GitHub <https://github.com/mongodb-labs/mongo-arrow/tree/main/bindings/python>`__
 and send a pull request.

source/installation.txt

@@ -91,8 +91,8 @@ Install from Source
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 If the above options still do not allow you to install ``pymongoarrow`` on your
-system, you can install from source. To learn how, see the `Developer Guide
-<https://mongo-arrow.readthedocs.io/en/{+patch-version-number+}/developer/installation.html>`__.
+system, you can install from source. To learn how, see the `Contributing Guide
+<https://github.com/mongodb-labs/mongo-arrow/blob/main/bindings/python/CONTRIBUTING.md#installing-from-source>`__.
 
 Dependencies
 ^^^^^^^^^^^^