DOCSP-40887: Fix Connection Troubleshooting note (#558)

* DOCSP-40887: Fix Connection Troubleshooting note

* edits

* MM feedback

(cherry picked from commit 7c0f142)

Author: norareidy

source/connection-troubleshooting.txt

@@ -23,7 +23,16 @@ Connection Troubleshooting
 
       .. note::
 
-         Test
+         This page addresses only connection issues. If you encounter other
+         issues when using MongoDB or the driver, visit the following resources:
+
+         - The :ref:`Issues & Help <java-issues-and-help>` page for
+           information about reporting bugs, contributing to the driver, and
+           finding more resources
+         - The `MongoDB Community Forums <{+communityForums+}>`__ for
+           questions, discussions, or general technical support
+         - The :ref:`Frequently Asked Questions (FAQ) <java-faq>` page for
+           answers to common questions about the {+driver-short+}
 
    .. replacement:: server-selection-timeout-error