(DOCSP-22286) Change agg pipeline list names (#538)

Author: zach-carr

source/aggregation-pipeline-generation.txt

@@ -18,16 +18,16 @@ option in the Chart Builder's ellipsis dropdown on the top right.
 
 The pipeline constructed by |charts| consists of the following segments in the following order:
 
-1. :ref:`data-sources-pipeline`
-#. :ref:`filter-dashboards`
-#. :ref:`query-bar`
-#. :ref:`embedded-chart-options`
-#. :ref:`add-lookup-field`
-#. :ref:`calculated-fields`
-#. :ref:`charts-filter-documents`
-#. :ref:`encoding-channels`
-#. :ref:`charts-sort-data`
-#. Maximum Document limit
+1. :ref:`Data source pipelines <data-sources-pipeline>`
+#. :ref:`Dashboard filters <filter-dashboards>`
+#. :ref:`Chart query <query-bar>`
+#. :ref:`Embedding filters <embedded-chart-options>`
+#. :ref:`Lookup fields <add-lookup-field>`
+#. :ref:`Calculated fields <calculated-fields>`
+#. :ref:`Chart filters <charts-filter-documents>`
+#. :ref:`Encoded fields <encoding-channels>`
+#. :ref:`Sorting <charts-sort-data>`
+#. Maximum document limit
 
 .. note::
    You do not need to configure all of the above settings when creating