DOCSP-25783 Correct Log Paths (#261)

Author: ianf-mongodb

source/logs.txt

@@ -49,10 +49,10 @@ history:
      - Path to History File
 
    * - macOS and Linux
-     - ``~/.mongodb/mongosh/.mongosh_repl_history``
+     - ``~/.mongodb/mongosh/mongosh_repl_history``
 
    * - Windows
-     - ``%UserProfile%/.mongodb/mongosh/.mongosh_repl_history``
+     - ``%UserProfile%/.mongodb/mongosh/mongosh_repl_history``
 
 Log Retention
 -------------