(DOCSP-37691) Adjust Migrators, Tools & Connectors TOC to point to section headings (#161)

* (DOCSP-37691) Adjust Tools&Connectors TOC to point to section headings

* Move Gen AI FAQ to bottom

Author: melissamahoney-mongodb

source/tools-and-connectors.txt

@@ -6,78 +6,24 @@ Migrators, Tools, and Connectors
 
 .. ia::
 
-   .. entry:: Relational Migrator
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/relational-migrator/
-      :primary:
-
-   .. entry:: Atlas Live Migration
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/atlas/import/
-
-   .. entry:: Cluster-to-Cluster Sync
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/cluster-to-cluster-sync/current/connecting/onprem-to-atlas/
-   
-   .. entry:: Database Tools
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/database-tools/
+   .. entry:: Migrators
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/tools-and-connectors/#migrators
 
-   .. entry:: Compass
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/compass/current/
-      :project-name: compass
-   
-   .. entry:: Charts
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/charts/
-      :project-name: charts
+   .. entry:: Data Exploration and Visualization
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/tools-and-connectors/#data-exploration-and-visualization
 
-   .. entry:: MongoDB for VS Code
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/mongodb-vscode/
-      :project-name: mongodb-vscode
+   .. entry:: IDE Integrations
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/tools-and-connectors/#ide-integrations
 
-   .. entry:: MongoDB Analyzer
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/mongodb-analyzer/current/
-      :project-name: mongodb-analyzer
+   .. entry:: Connectors
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/tools-and-connectors/#connectors
 
-   .. entry:: BI Connector
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/bi-connector/current/
-      :project-name: bi-connector
-
-   .. entry:: Kafka Connector
-      :url: https://docs.mongodb.com/kafka-connector/current/
-      :project-name: kafka-connector   
-
-   .. entry:: Spark Connector
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/spark-connector/current/
-      :project-name: spark-connector
-
-   .. entry:: Atlas SQL
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/atlas/data-federation/query/query-with-sql/
-      :project-name: atlas-sql
-
-   .. entry:: Cloud Manager
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/cloud-manager
+   .. entry:: Management Tools
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/tools-and-connectors/#management-tools
 
-   .. entry:: Ops Manager
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/ops-manager/current/
-
-   .. entry:: MongoDB Kubernetes Operators
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/kubernetes-operator/stable/
-
-   .. entry:: PyMongoArrow
-      :url: https://mongo-arrow.readthedocs.io/en/stable/ 
-
-Generative AI Information
--------------------------
-
-.. card-group::
-   :columns: 2
-   :style: extra-compact
-
-   .. card::
-      :headline: Generative AI FAQs
-      :url: https://www.mongodb.com/docs/generative-ai-faq/
-      :icon: /images/icons/mongodb-dna.png
-      :icon-alt: Gen AI alt
-
-      Learn how MongoDB applications can enhance your user experience 
-      by using generative AI.
+   .. entry:: Generative AI Information
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/tools-and-connectors/#generative-ai-information
+      
 
 Migrators
 ---------
@@ -253,4 +199,20 @@ Management Tools
       :icon: /images/icons/kubernetes.svg
       :icon-alt: Kubernetes Operator LogoMark
 
-      Learn how to run MongoDB in Kubernetes on your own infrastructure.
+      Learn how to run MongoDB in Kubernetes on your own infrastructure.
+
+Generative AI Information
+-------------------------
+
+.. card-group::
+   :columns: 2
+   :style: extra-compact
+
+   .. card::
+      :headline: Generative AI FAQs
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/generative-ai-faq/
+      :icon: /images/icons/mongodb-dna.png
+      :icon-alt: Gen AI alt
+
+      Learn how MongoDB applications can enhance your user experience 
+      by using generative AI.