adds tools-and-connectors tile for AKO (#166)

* adds tools-and-connectors tile for AKO

* DOCSP-38454 updates for DM's feedback

* Update source/tools-and-connectors.txt

Co-authored-by: corryroot <[email protected]>

---------

Co-authored-by: corryroot <[email protected]>

Author: kanchana-mongodb

source/tools-and-connectors.txt

@@ -201,6 +201,14 @@ Management Tools
 
       Learn how to run MongoDB in Kubernetes on your own infrastructure.
 
+   .. card::
+      :headline: MongoDB Atlas Kubernetes Operator
+      :url: https://www.mongodb.com/docs/atlas/atlas-operator/stable/
+      :icon: /images/icons/kubernetes.svg
+      :icon-alt: Kubernetes Operator LogoMark
+
+      Manage resources in MongoDB Atlas using Kubernetes.
+
 Generative AI Information
 -------------------------