DOCSP-30796 Update Views UI Information (#521)

* DOCSP-30796 Update Views UI Information

* SO feedback

* HS suggestions

Author: ajhuh-mdb

source/views.txt

@@ -44,15 +44,13 @@ for each view in the selected database:
 
 - View name
 - Collection from which the view was created
-- Total size of all documents in the view
-- Total size of all indexes on the collection
 
 Create a View
 -------------
 
-To create a view, you must use the :ref:`compass-agg-builder`.
-The output of your pipeline's final stage becomes the content of
-the view.
+To create a view, you must use the :ref:`Aggregation Pipeline Builder 
+<compass-agg-builder>`. The output of your pipeline's final stage becomes the 
+content of the view.
 
 To create a view from your pipeline results:
 
@@ -82,16 +80,15 @@ To open a view, either:
 
 - Click the desired view in the left-hand navigation.
 
-After you open a view, |compass-short| shows you that
-view's :doc:`Documents Tab </documents>`. |compass-short| provides the following
+After you open a view, |compass-short| shows you that view's :ref:`Documents Tab 
+<compass-documents>`. |compass-short| provides the following
 information and functionality for the view:
 
-- :doc:`/documents`
-- :ref:`compass-agg-builder` to aggregate based on your view
-- :doc:`/query-plan`
-- :doc:`/indexes`
-- :doc:`/schema`
-- :doc:`/validation`
+- :ref:`Document management <compass-documents>`
+- :ref:`Aggregation Pipeline Builder <compass-agg-builder>`
+- :ref:`Indexes <compass-indexes>`
+- :ref:`Data schema <schema-tab>`
+- :ref:`Validation rules <validation>`
 
 Duplicate a View
 ----------------
@@ -105,7 +102,7 @@ To duplicate a view:
 
 #. Click the appearing :guilabel:`Ellipses (...)` button.
 
-#. In the dropdown, click :guilabel:`Duplicate View`.
+#. In the drop-down menu, click :guilabel:`Duplicate View`.
 
 #. Enter a name for the new view.
 
@@ -125,12 +122,13 @@ Modify the Source of a View
 
 To modify the source of a view:
 
-1. Click the desired view in the left navigation.
+1. Hover over the desired view in the left navigation.
+
+#. Click the appearing :guilabel:`Ellipses (...)` button.
 
-#. At the top of the view, click :guilabel:`Modify Source`. This
-   button opens the
-   :ref:`aggregation pipeline builder <compass-agg-builder>` and
-   populates the pipeline used to create the view.
+#. In the dropdown, click :guilabel:`Modify view`. This
+   button opens the :ref:`aggregation pipeline builder <compass-agg-builder>` 
+   and populates the pipeline used to create the view.
 
 #. Modify the pipeline as desired. For detailed
    instructions on using the pipeline builder, see