[Atlas] Add atlas search index creation tools

[fmenezes]

Tools to create search indexes and vector search indexes

[fmenezes]

Note: related to #22

[fmenezes]

Apparently we don't need to call the apis as we can do it on data plane level, closing as this will be addressed by #22