translated

Author: henushang

locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/isolate-sequence-of-operations.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mongodb-manual 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-03 15:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-17 16:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:00+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -130,6 +130,9 @@ msgid ""
 "original document was not modified, rather than ensuring that as single "
 "field was not changed."
 msgstr ""
+"在 :method:`~db.collection.update()` 操作里使用整个文档作为查询条件，以使这个"
+"操作更加通用（ generalize the operation）并且保证原始的文档未被修改，而不仅仅"
+"是保证单个字段未改变。"
 
 #: ../source/tutorial/isolate-sequence-of-operations.txt:103
 msgid ""
@@ -138,15 +141,22 @@ msgid ""
 "expression. You must be able to ensure that *all* clients that connect to "
 "your database obey this constraint."
 msgstr ""
+"为这个文档添加一个版本变量，that applications increment upon each update "
+"operation to the documents.    在查询表达式中使用这个版本变量。你必须能够保"
+"证 *所有* 连接到你的数据库的客户端遵从这个约束。"
 
 #: ../source/tutorial/isolate-sequence-of-operations.txt:108
 msgid ""
 "Use :update:`$set` in the update expression to modify only your fields and "
 "prevent overriding other fields."
 msgstr ""
+"在更新表达式中使用 :update:`$set` 来仅仅修改你的（要修改的）字段，并且预防覆"
+"盖其他字段。"
 
 #: ../source/tutorial/isolate-sequence-of-operations.txt:111
 msgid ""
 "Use one of the methods described in :doc:`/tutorial/create-an-auto-"
 "incrementing-field`."
 msgstr ""
+"使用 :doc:`/tutorial/create-an-auto-incrementing-field` 中描述的方法中的一"
+"个。"