Issue#339:State 1

Issue#339:State 1

Author: eshujiushiwo

locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.po

@@ -1,86 +1,96 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mongodb-manual 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-03 15:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-29 11:33+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:8
 msgid "Configure Replica Set Tag Sets"
-msgstr ""
+msgstr "配置复制集标签设置"
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:12
 msgid ""
-"Tag sets let you customize :term:`write concern` and :term:`read preferences"
-" <read preference>` for a :term:`replica set`. MongoDB stores tag sets in "
-"the replica set configuration object, which is the document returned by "
-":method:`rs.conf()`, in the :data:`members[n].tags "
-"<local.system.replset.members[n].tags>` sub-document."
+"Tag sets let you customize :term:`write concern` and :term:`read preferences "
+"<read preference>` for a :term:`replica set`. MongoDB stores tag sets in the "
+"replica set configuration object, which is the document returned by :method:"
+"`rs.conf()`, in the :data:`members[n].tags <local.system.replset.members[n]."
+"tags>` sub-document."
 msgstr ""
+"标签设定让我们可以为 :term:`replica set` 定制 :term:`write concern` 和 :term:"
+"`read preferences <read preference>` 。MongoDB将标签存储在复制集配置对象中，"
+"可以通过 :method:`rs.conf()` 查看返回信息中的 :data:`members[n].tags <local."
+"system.replset.members[n].tags>` 。"
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:18
 msgid ""
 "This section introduces the configuration of tag sets. For an overview on "
 "tag sets and their use, see :ref:`Replica Set Write Concern <replica-set-"
 "write-concern>` and :ref:`replica-set-read-preference-tag-sets`."
 msgstr ""
+"本文将介绍复制集标签的配置。有关标签的设定与其用法请参考 :ref:`Replica Set "
+"Write Concern <replica-set-write-concern>`  和 :ref:`replica-set-read-"
+"preference-tag-sets` 。"
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:24
 msgid "Differences Between Read Preferences and Write Concerns"
-msgstr ""
+msgstr "安全写级别和读优先级之间的差异。"
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:26
 msgid ""
 "Custom read preferences and write concerns evaluate tags sets in different "
 "ways:"
-msgstr ""
+msgstr "自定义读优先级和安全写级别使用标签方式是不同的。"
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:29
 msgid ""
-"Read preferences consider the value of a tag when selecting a member to read"
-" from."
-msgstr ""
+"Read preferences consider the value of a tag when selecting a member to read "
+"from."
+msgstr "当选择一个节点进行读取的时候，读优先级考虑的是标签的值。"
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:32
 msgid ""
 "Write concerns do not use the value of a tag to select a member except to "
 "consider whether or not the value is unique."
-msgstr ""
+msgstr "安全写级别不考虑标签的值，而是考虑标签值是否唯一。"
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:35
 msgid ""
 "For example, a tag set for a read operation may resemble the following "
 "document:"
-msgstr ""
+msgstr "举个栗子，一个读操作使用如下的条件："
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:42
 msgid ""
 "To fulfill such a read operation, a member would need to have both of these "
 "tags. Any of the following tag sets would satisfy this requirement:"
 msgstr ""
+"为了完成这样的读操作，该节点的标签必须包含这两个标签。下列任意标签组合都可以"
+"实现："
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:52
 msgid "The following tag sets would *not* be able to fulfill this query:"
-msgstr ""
+msgstr "这样的标签将*不*会满足之前的查询："
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:63
 msgid "Add Tag Sets to a Replica Set"
-msgstr ""
+msgstr "为复制集新增标签"
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:65
 msgid "Given the following replica set configuration:"
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:88
 msgid ""
-"You could add tag sets to the members of this replica set with the following"
-" command sequence in the :program:`mongo` shell:"
+"You could add tag sets to the members of this replica set with the following "
+"command sequence in the :program:`mongo` shell:"
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:99
@@ -112,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:145
 msgid ""
 "Create a custom write concern to require confirmation from two data centers "
-"using replica set tags, using the following sequence of operations in the "
-":program:`mongo` shell:"
+"using replica set tags, using the following sequence of operations in the :"
+"program:`mongo` shell:"
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:149
@@ -135,8 +145,7 @@ msgstr ""
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:208
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:290
 msgid ""
-"Reconfigure the replica set using the modified ``conf`` configuration "
-"object:"
+"Reconfigure the replica set using the modified ``conf`` configuration object:"
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:182
@@ -148,9 +157,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:190
 msgid ""
-"Alternatively, if you want to ensure that each write operation propagates to"
-" at least 2 racks in each facility, reconfigure the replica set as follows "
-"in the :program:`mongo` shell:"
+"Alternatively, if you want to ensure that each write operation propagates to "
+"at least 2 racks in each facility, reconfigure the replica set as follows in "
+"the :program:`mongo` shell:"
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:194
@@ -215,8 +224,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "However, to create comparable write concern modes, you would specify a "
 "different set of :data:`~local.system.replset.settings.getLastErrorModes` "
-"configuration. Consider the following sequence of operations in the "
-":program:`mongo` shell:"
+"configuration. Consider the following sequence of operations in the :program:"
+"`mongo` shell:"
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorial/configure-replica-set-tag-sets.txt:272