Issue #22 Translating

Author: jerry-shao

locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-on-os-x.po

@@ -1,43 +1,45 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mongodb-manual 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-03 15:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 00:41-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
 
 #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:3
 msgid "Install MongoDB on OS X"
-msgstr ""
+msgstr "在OS X上安装MongoDB"
 
 #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:8
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "基本概述"
 
 #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:10
 msgid "Use this tutorial to install MongoDB on on OS X systems."
-msgstr ""
+msgstr "使用本教程在OS X系统上安装MongoDB。"
 
 #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:12
 msgid "Platform Support"
-msgstr ""
+msgstr "运行平台"
 
 #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:14
 msgid ""
 "Starting in version 2.4, MongoDB only supports OS X versions 10.6 (Snow "
 "Leopard) on Intel x86-64 and later."
 msgstr ""
+"从2.4版本开始，MongoDB仅支持基于Intel x86-64 10.6版本的OS X或以上版本。"
 
 #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:17
 msgid ""
 "MongoDB is available through the popular OS X package manager `Homebrew "
-"<http://brew.sh/>`_ or through the `MongoDB Download site "
-"<http://www.mongodb.org/downloads>`_."
+"<http://brew.sh/>`_ or through the `MongoDB Download site <http://www."
+"mongodb.org/downloads>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:22
@@ -46,8 +48,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:24
 msgid ""
-"You can install MongoDB with `Homebrew <http://brew.sh/>`_ or manually. This"
-" section describes both."
+"You can install MongoDB with `Homebrew <http://brew.sh/>`_ or manually. "
+"This section describes both."
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorial/install-mongodb-on-os-x.txt:30
@@ -158,14 +160,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/install-mongodb-on-osx-manually.rst:74
 msgid ""
-"The MongoDB binaries are in the ``bin/`` directory of the archive. To ensure"
-" that the binaries are in your ``PATH``, you can modify your ``PATH``."
+"The MongoDB binaries are in the ``bin/`` directory of the archive. To "
+"ensure that the binaries are in your ``PATH``, you can modify your ``PATH``."
 msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/install-mongodb-on-osx-manually.rst:79
 msgid ""
-"For example, you can add the following line to your shell's ``rc`` file "
-"(e.g. ``~/.bashrc``):"
+"For example, you can add the following line to your shell's ``rc`` file (e."
+"g. ``~/.bashrc``):"
 msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/install-mongodb-on-osx-manually.rst:88
@@ -185,11 +187,11 @@ msgstr ""
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:11
 msgid ""
 "Before you start MongoDB for the first time, create the directory to which "
-"the :program:`mongod` process will write data. By default, the "
-":program:`mongod` process uses the ``/data/db`` directory. If you create a "
-"directory other than this one, you must specify that directory in the "
-":setting:`dbpath` option when starting the :program:`mongod` process later "
-"in this procedure."
+"the :program:`mongod` process will write data. By default, the :program:"
+"`mongod` process uses the ``/data/db`` directory. If you create a directory "
+"other than this one, you must specify that directory in the :setting:"
+"`dbpath` option when starting the :program:`mongod` process later in this "
+"procedure."
 msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:19
@@ -225,9 +227,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:70
 msgid ""
-"If your system ``PATH`` variable includes the location of the "
-":program:`mongod` binary and if you use the default data directory (i.e., "
-"``/data/db``), simply enter ``mongod`` at the system prompt:"
+"If your system ``PATH`` variable includes the location of the :program:"
+"`mongod` binary and if you use the default data directory (i.e., ``/data/"
+"db``), simply enter ``mongod`` at the system prompt:"
 msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:81
@@ -248,8 +250,8 @@ msgstr ""
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:100
 msgid ""
 "If you do not use the default data directory (i.e., ``/data/db``), specify "
-"the path to the data directory using the :option:`--dbpath <mongod "
-"--dbpath>` option:"
+"the path to the data directory using the :option:`--dbpath <mongod --"
+"dbpath>` option:"
 msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:121
@@ -258,8 +260,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:124
 msgid ""
-"To stop MongoDB, press ``Control+C`` in the terminal where the "
-":program:`mongod` instance is running."
+"To stop MongoDB, press ``Control+C`` in the terminal where the :program:"
+"`mongod` instance is running."
 msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/run-mongodb-on-linux.rst:139