Issue #32: minor update

Author: tjworks

locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/getting-started.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 "JavaScript API <js>` documentation and the :program:`mongo` shell :doc:"
 "`JavaScript Method Reference </reference/method>`."
 msgstr ""
-"这篇教程通过使用 :program:`mongo` shell 命令行工具介绍了一些基本的数据库操"
+"这篇教程通过使用 :program:`mongo` shell 命令行工具介绍一些基本的数据库操"
 "作。"
 
 #: ../source/tutorial/getting-started.txt:15
@@ -52,10 +52,9 @@ msgid ""
 "database within the database instance and access the help text in the :"
 "program:`mongo` shell."
 msgstr ""
-"In this section, you connect to the database server, which runs as :program:"
-"`mongod`, and begin using the :program:`mongo` shell to select a logical "
-"database within the database instance and access the help text in the :"
-"program:`mongo` shell."
+"在这个部分，你会连接到MongoDB数据库服务器，一个 :program:"
+"`mongod` 进程实例。然后使用 :program:`mongo` shell 来选择"
+"这个实例内的一个数据库并查看一些帮助信息。"
 
 #: ../source/tutorial/getting-started.txt:31
 msgid "Connect to a :program:`mongod`"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgid ""
 "database until you insert data into that database. The :ref:`getting-started-"
 "create-documents` section describes the process for inserting data."
 msgstr ""
-"这个时候如果你再次输入 ``show dbs`` 命令， ``mydb`` 将不会在列表里面。MongoDB"
+"这个时候如果你输入 ``show dbs`` 命令， ``mydb`` 将不会在列表里面。MongoDB"
 "不会真的在文件系统创建一个数据库，除非你开始插入数据到那个数据库里。关于插入"
 "数据请参见 :ref:`getting-started-create-documents`。"
 
@@ -163,9 +162,9 @@ msgid ""
 "specify the structure of your documents before inserting them into the "
 "collection."
 msgstr ""
-"MongoDB会在一个集合被调用的时候自动创建它。你不需要在插入数据之前显式的创建一"
+"MongoDB会在一个集合被调用的时候自动创建这个集合。你不需要在插入数据之前显式的创建一"
 "个集合。另外，因为MongoDB使用动态模式 :ref:`dynamic schemas <faq-schema-"
-"free>`, 你同样也不需要在插入数据之前事先指定文档的结构。"
+"free>`, 你同样也不需要在插入数据之前事先定义文档的结构。"
 
 #: ../source/tutorial/getting-started.txt:117
 msgid ""