|
402 | 402 | "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Експортираният файл ще позволи на всеки, който може да го прочете, да разшифрова всяко шифровано съобщение, което можете да видите. Трябва да го държите на сигурно място. За да направите това, трябва да въведете парола по-долу, която ще се използва за шифроване на експортираните данни. Ще бъде възможно да се импортират данните само с използване на същата парола.", |
403 | 403 | "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Този процес позволява да импортирате ключове за шифроване, които преди сте експортирали от друг Matrix клиент. Тогава ще можете да разшифровате всяко съобщение, което другият клиент може да разшифрова.", |
404 | 404 | "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.", |
405 | | - "Key request sent.": "Заявката за ключ е изпратена.", |
406 | 405 | "Code": "Код", |
407 | 406 | "Submit debug logs": "Изпрати логове за дебъгване", |
408 | 407 | "Opens the Developer Tools dialog": "Отваря прозорец с инструменти на разработчика", |
|
1120 | 1119 | "Connecting to integration manager...": "Свързане с мениджъра на интеграции...", |
1121 | 1120 | "Cannot connect to integration manager": "Неуспешна връзка с мениджъра на интеграции", |
1122 | 1121 | "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Мениджъра на интеграции е офлайн или не може да се свърже със сървъра ви.", |
1123 | | - "Clear notifications": "Изчисти уведомленията", |
1124 | 1122 | "Error upgrading room": "Грешка при обновяване на стаята", |
1125 | 1123 | "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Проверете дали сървъра поддържа тази версия на стаята и опитайте пак.", |
1126 | 1124 | "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s премахна правилото блокиращо достъпа на потребители отговарящи на %(glob)s", |
|
1180 | 1178 | "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Ако това не е каквото искате, използвайте друг инструмент за игнориране на потребители.", |
1181 | 1179 | "Subscribe": "Абонирай ме", |
1182 | 1180 | "Cross-signing": "Кръстосано-подписване", |
1183 | | - "This message cannot be decrypted": "Съобщението не може да бъде дешифровано", |
1184 | 1181 | "Unencrypted": "Нешифровано", |
1185 | 1182 | "Close preview": "Затвори прегледа", |
1186 | 1183 | "<userName/> wants to chat": "<userName/> иска да чати", |
|
1285 | 1282 | "Show typing notifications": "Показвай уведомления за писане", |
1286 | 1283 | "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Никога не изпращай шифровани съобщения към непотвърдени сесии от тази сесия", |
1287 | 1284 | "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Никога не изпращай шифровани съобщения към непотвърдени сесии в тази стая от тази сесия", |
1288 | | - "Order rooms by name": "Подреждай стаите по име", |
1289 | | - "Show rooms with unread notifications first": "Показвай първи стаите с непрочетени уведомления", |
1290 | 1285 | "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Показвай преки пътища до скоро-прегледаните стаи над списъка със стаи", |
1291 | 1286 | "Enable message search in encrypted rooms": "Включи търсенето на съобщения в шифровани стаи", |
1292 | 1287 | "How fast should messages be downloaded.": "Колко бързо да се изтеглят съобщенията.", |
|
1363 | 1358 | "This room is end-to-end encrypted": "Тази стая е шифрована от-край-до-край", |
1364 | 1359 | "Everyone in this room is verified": "Всички в тази стая са верифицирани", |
1365 | 1360 | "Mod": "Модератор", |
1366 | | - "Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Заявката ви за споделяне на ключ е изпратена - проверете останалите си сесии за заявки за споделяне на ключове.", |
1367 | | - "Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "Заявките за споделяне на ключове се изпращат до другите ви сесии автоматично. Ако сте отказали заявката от другите ви сесии, кликнете тук за да изпратите заявка за тази сесия отново.", |
1368 | | - "If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Ако другите ви сесии нямат ключа за това съобщения, няма да можете да ги дешифровате.", |
1369 | | - "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "<requestLink>Поискай отново ключове за шифроване</requestLink> от другите сесии.", |
1370 | 1361 | "Encrypted by an unverified session": "Шифровано от неверифицирана сесия", |
1371 | 1362 | "Encrypted by a deleted session": "Шифровано от изтрита сесия", |
1372 | 1363 | "Scroll to most recent messages": "Отиди до най-скорошните съобщения", |
|
0 commit comments