Fix tox factor matching (open-telemetry#2129)

* Fix tox factor matching

Fixes open-telemetry#2128

* Add missing fixes for several test envs

* Fix django

Author: ocelotl

.github/workflows/instrumentations_0.yml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
           - "logging"
           - "mysql"
           - "mysqlclient"
-          - "pika"
+          - "sio-pika"
           - "psycopg2"
           - "pymemcache"
           - "pymongo"

.github/workflows/instrumentations_1.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
         python-version: [py37, py38, py39, py310, py311, pypy3]
         package:
           - "urllib"
-          - "urllib3"
+          - "urllib3v"
           - "wsgi"
           - "distro"
           - "richconsole"